It’s thaw season at the North Pole. A little polar bear is playing happily on the snow when the ice where he is standing breaks and his floe is carried away by the drift. By chance, a young seal also finds herself on that ice floe, after the same adventure happened to her. This is the beginning of a tender friendship which will help the two little animals against the terrible killer whale. Luckily, they can count on the help of the big blue whale and of the friendly dolphins. They land on the continent, where they will discover one surprise after another and even meet Santa Claus and his faithful reindeer- lucky them! They will of course receive a gift. Which gift? Read the book and you will find out!!

Dos hermanos, un chico y una chica, viven en los bosques germanos, en una orilla del río Rin. En la otra orilla se encuentran los Romanos que, de vez en cuando, hacen alguna incursión en las tierras germánicas para capturar esclavos. Los dos hermanos son capturados y llevados a las tierras del Imperio. La chica es llevada a Roma, donde descubre la grandiosidad de aquella ciudad. El chico, en cambio, es iniciado como gladiador y viaja por todo el Imperio. Durante mil acontecimientos y aventuras, los dos hermanos sueñan con encontrarse. ¿Los complacerá el Fatum? Sólo aquellos que lleguen al final del cuento podrán encontrar respuesta a esta pregunta.

The archaeologist Schliemann, after having discovered the ruins of Troy, goes to Greece together with his wife Sofia to carry out excavations in the ancient city of Mycenae. This magic place brought new finds and he found treasures that made his archaeological adventures unique in history. He is assisted by his faithful friends to whom were added a reckless young girl, Zirl, who gets up to all kinds of things. Between attacks by bandits, a very enjoyable (and also interesting) visit to Athens, the tale of Ulysses’ voyage takes place. This time it is Sofia who relates the adventures of the great hero. And it is not clear if Ulysses’ experiences or those of the reckless group of participants in this story are more fascinating.