«Maestra, che cosa vuol dire questa parola?»

È una domanda che accompagna ogni giorno il lavoro nella scuola primaria: durante la lettura di un racconto, una conversazione o un’attività di scrittura, i bambini incontrano parole che non conoscono oppure che hanno già sentito, senza comprenderne del tutto il significato.

Arricchire il vocabolario non significa soltanto imparare parole nuove: significa anche capire quando e come utilizzarle, riconoscerne i diversi significati e trovare quelle più adatte per esprimere un pensiero.

È da questa esigenza che nasce Parlo e imparo, il nuovo dizionario illustrato pubblicato da Tredieci.

Un dizionario pensato per i primi anni di scuola

Parlo e imparo si rivolge principalmente ai bambini della scuola dell’infanzia e delle prime due classi della scuola primaria, ma può essere utilizzato anche negli anni successivi, in relazione alle esigenze degli alunni.

Il volume presenta circa tremila parole italiane, selezionate tra quelle maggiormente utilizzate dai bambini.

Ogni voce è accompagnata da una spiegazione semplice e da una frase che mostra la parola in una situazione concreta. Sono presenti inoltre la divisione in sillabe e l’indicazione della categoria grammaticale: nome, verbo o aggettivo.

In questo modo, il dizionario non si limita a rispondere alla domanda «Che cosa significa?», ma aiuta anche a comprendere come una parola viene usata.

Le immagini aiutano a comprendere

Uno degli elementi caratteristici di Parlo e imparo è il rapporto tra parole, immagini e frasi.

Il dizionario contiene circa 1700 illustrazioni a colori, pensate per rendere più immediato il collegamento tra un termine e il suo significato.

Accanto alle singole voci trovano spazio anche trenta tavole illustrate, dedicate ad ambienti, oggetti e argomenti familiari ai bambini: dagli animali alla casa, dal corpo umano agli elementi della natura.

Queste pagine si prestano a diverse attività: osservare un’immagine, nominare gli elementi rappresentati, descriverli, confrontare le parole conosciute con quelle nuove e costruire semplici frasi.

Una parola può avere più significati

Un altro aspetto importante nell’apprendimento della lingua è scoprire che la stessa parola può essere utilizzata in modi diversi.

Nel dizionario, per esempio, la parola ala indica sia una parte del corpo degli uccelli sia una parte dell’aereo. Il verbo accendere può significare dar fuoco al caminetto, ma anche mettere in funzione il televisore.

Accanto ai significati più comuni compaiono inoltre modi di dire ed espressioni figurate; si può così scoprire che fare castelli in aria non significa costruire davvero qualcosa nel cielo, ma fantasticare.

Il volume comprende anche poesie e filastrocche che invitano a osservare le parole da una prospettiva diversa, giocando con il loro suono e con le immagini che evocano.

Anche le prime parole in inglese

Le parole illustrate sono accompagnate dalla traduzione in inglese. Nel complesso, il dizionario propone circa 1700 vocaboli tradotti, offrendo ai bambini l’occasione di familiarizzare con semplici termini di una seconda lingua.

Le tavole tematiche consentono inoltre di mettere a confronto le parole italiane e quelle inglesi riferite a uno stesso ambiente o argomento.

Uno strumento per una classe con esigenze diverse

La presenza di illustrazioni, definizioni accessibili e frasi legate a situazioni quotidiane rende Parlo e imparo utilizzabile in contesti differenti.

Può accompagnare i bambini che iniziano a consultare un dizionario, offrire spunti per attività di arricchimento lessicale e sostenere il lavoro degli insegnanti nelle situazioni di accoglienza, italiano come seconda lingua e bisogni educativi speciali.

Non sostituisce naturalmente le attività didattiche progettate dall’insegnante, ma mette a disposizione un repertorio di parole, immagini ed esempi da cui partire.

Parlo e imparo: la nuova proposta di Tredieci

Con le sue 432 pagine a colori, Parlo e imparo vuole essere un dizionario da consultare, sfogliare e utilizzare anche quando non c’è una parola precisa da cercare.

Perché imparare il significato di una parola è importante, ma imparare a usarla per raccontare qualcosa, fare una domanda o esprimere un’idea lo è ancora di più.

Vuoi vedere come è fatto il libro? A questo link puoi scaricare gratuitamente una versione dimostrativa in PDF, con una selezione di pagine interne del dizionario e delle tavole illustrate.